Keeren Guy

Geboren in 1952 maar laat in het jaar. Als leraar Nederlands en Engels heeft hij les gegeven in het Antwerps Stedelijk Onderwijs tot hij in 1996 directeur werd. In 2010 werd hij coördinerend directeur van Scholengemeenschap Noord tot hij in 2013 met pensioen ging. 
Hij is sinds 1987 verbonden aan het Antwerpse Multatulitheater als acteur en sinds 1999 ook als voorzitter van het bestuursorgaan (what’s in a name?). Zijn eerste vertaling kwam er op verzoek van een regisseur in 2008 en sindsdien zijn er nog 19 andere vertalingen gevolgd. Dit maakt hem wel de vreemde eend in de bijt van VTA waarvan hij lid is. Maar vreemde eenden moeten er ook zijn, niet? Zijn vertalingen zijn meteen ook bewerkingen, want van elke Frans- of Engelstalige komedie, maakt hij een puur Vlaamse versie. Hij is tevens lid van SABAM dat de vertalingen van zijn werken beheert. Zijn vertalingen worden vlot gespeeld in Vlaanderen (en Nederland).
Zo is zijn bekendste vertaling ‘De Schone Smeerlap’ ondertussen al door 25 gezelschappen gespeeld en er komen er nog….